Проект Гутенберг: больше, чем просто бесплатные книги

Это руководство доступно для загрузки в виде бесплатного PDF-файла. Загрузите этот файл сейчас. Не стесняйтесь копировать и делиться этим со своими друзьями и семьей.
Содержание
  1. Table Of Contents
  2. 1. Введение
  3. 1.1 Йоханнес Гутенберг — Кем он был и почему он важен?
  4. 1.2 Расцвет электронной книги — Почему электронные книги сейчас популярны
  5. 2. Проект Гутенберг — объяснение принципа общественного достояния
  6. 2.1 Какие у них книги?
  7. 2.2 Как передать книгу в Интернет? Печатают ли они слово в слово?
  8. 3. Использование сайта Project Gutenberg
  9. 3.1 Самые загружаемые книги — что люди читают?
  10. 3.2 Как искать книгу
  11. 3.4 Как загрузить книгу — объяснение различных форматов файлов
  12. HTML
  13. ePub
  14. Kindle
  15. Обычный текст
  16. Аудио (Ogg Vorbis, MP3, Apple iTunes, Speex)
  17. 3.5. Загрузка книги в Dropbox, Google Drive или OneDrive
  18. 4. Что еще они предлагают?
  19. 4.1 Аудиокниги (Librivox)
  20. 4.2 О Librivox
  21. 4.3 Волонтер для чтения для Librivox
  22. 4. 4 Ноты
  23. 4.5 Загрузка частей Gutenberg на ваш компьютер
  24. 5. Самопубликация проекта Gutenberg
  25. 6. Распределенные корректоры
  26. 6.1 Волонтерство, чтобы стать корректором проекта Гутенберга — Как подать заявку
  27. 6.2 Различные уровни корректуры и правила
  28. 6.4 Выбор книги и начало работы
  29. 6.5 Как успешно заполнить и отправить страницу
  30. 7. Рекомендуемые книги для начала работы с Гутенбергом
  31. Шерлок Холмс
  32. Приключения Алисы в стране чудес
  33. Сказки Гримма
  34. Дракула
  35. Питер Пэн
  36. Война и мир
  37. Легенда о Сонной Лощине
  38. Остров сокровищ
  39. Граф Монте-Кристо
  40. Доктор Джекил и мистер Хайд

Table Of Contents

§1 – Введение

§2 – Проект Гутенберг — Объяснение принципа общественного достояния

§3 – Использование сайта проекта Гутенберг

§4 – Что еще они предлагают?

§5 — Самостоятельная публикация проекта Гутенберга

§6 — Распределенные корректоры

§7 — Книги, рекомендованные для начала работы Гутенберг

1. Введение

Интернет принес миру много вещей, но одна из вещей, которая действительно выделяется, — это то, что мировая культура стала более доступной для населения. Проекты, которые 20 лет назад казались невозможными, теперь реализуются в мгновение ока. Google Книги на законных основаниях сканируют каждую книгу, которую они могут достать, а Интернет-архив оцифровывает все фильмы, песни, книги и веб-страницы, являющиеся общественным достоянием.

Но когда дело доходит до книг, одним из основных игроков является Project Gutenberg. С армией добровольцев, сканирующих, корректирующих и редактирующих произведения, являющиеся общественным достоянием, возможность находить малоизвестные литературные произведения теперь проще, чем когда-либо. Такие сайты, как Project Gutenberg, предлагающие более 45 000 книг (на момент написания), гарантируют, что ни одна книга никогда не исчезнет по-настоящему. Тот, кто хочет копию чего-либо, всегда сможет ее найти.

1.1 Йоханнес Гутенберг — Кем он был и почему он важен?

До 15 века изготовление книг и других печатных текстов было очень трудоемким делом. В основном это были Библии, которые были написаны монахами от руки и поэтому медленно заканчивались. Никакая другая форма выпуска книг была невозможна.

Поэтому книга до XV века считалась настоящим произведением искусства, но массовое производство в любой форме было невозможно. Но многие люди в то время были неграмотными, а рукописные Библии оставались во владении Церкви.

Возможность печатных книг и массового производства книг наконец, возник в 1450 году в Майнце, Германия. Бизнесмен (некоторые говорят, что он мошенник) по имени Иоганнес Гутенберг изобрел печатный станок, используя процесс, называемый «подвижным шрифтом». Это означало, что отдельные буквы можно было разместить на окрашенной поверхности, а затем накатить на бумагу за секунды..

Одно из первых произведений Гутенберга? Библии. Так называемые «Библии Гутенберга» сегодня стоят целое состояние, но выживают лишь единицы. Один находится в Библиотеке Конгресса США.

Как на самом деле работала печатная машина, выходит за рамки это руководство, но если вам интересно, в Википедии есть отличная статья о печатном станке. А если вы находитесь в Майнце, Германия, в любое время вы можете посетить музей Гутенберга с оригинальными печатными машинами. Я очень рекомендую посетить.

Перенесемся на 500 лет вперед до конца 20 века. и начало 21 века. Электронные книги — это популярное новшество в чтении, а рост Интернета упрощает их распространение. Таким образом, имеет почти поэтический смысл назвать такое место распространения «Проект Гутенберг» в честь человека, который подарил нам первый в мире печатный станок и в процессе подарил нам печатную книгу.

1.2 Расцвет электронной книги — Почему электронные книги сейчас популярны

у меня были тяжелые роды. Люди на протяжении 500 лет читают книги как печатные страницы, поэтому идея читать их в электронном виде на экране была большим скачком. Особенно, когда люди поняли, что технически они не владеют контентом, и такие компании, как Amazon, могут стереть материал в любое время (или обновить его, не сообщая вам об этом). Но когда Amazon выпустила Kindle и сделала чтение электронных книг классным, все поддержали эту идею. Теперь у нас есть Kindles, Nooks и множество безымянных брендов.

Так почему же некоторые люди предпочитают читать электронную книгу? печатной книги? Для начала, вы можете носить с собой целую библиотеку в устройстве размером с блокнот и очень легком. Это также экономит место, поэтому у вас не будет много печатных книг, занимающих место и собирающих пыль.

Во-вторых, людям нравится скорость получения книги. Если вы заказываете печатную книгу на Amazon, вам обычно приходится ждать 48 часов, чтобы она пришла (или 24 часа, если вы являетесь клиентом Prime). Или, если вы хотите купить книгу в местном магазине на главной улице, вам нужно выйти и добраться туда. Но что, если идет дождь? Что делать, если магазин далеко? Что, если вы просто ленивы?

С другой стороны, электронные книги можно купить за считанные секунды одним нажатием кнопки, не выходя из дома. Это быстро и удобно.

В-третьих, люди сохраняют анонимность, читая электронные книги. Если вы находитесь в автобусе или поезде и читаете печатную книгу, каждый может увидеть, что вы читаете, посмотрев на обложку.. Если вы случайно читаете что-то смущающее (эротику) или противоречивое («Майн кампф» Гитлера), то это создает очень неловкие ситуации, когда люди либо ухмыляются, либо выказывают неодобрение. Но если вы читаете версии электронных книг, никто не знает, что вы читаете. С таким же успехом вы можете читать телефонную книгу, чтобы узнать все, что они знают.

Говоря о «Mein Kampf», вам может быть интересно узнать, что из-за анонимности электронных книг «Mein Кампф »переживает всплеск популярности. Люди больше не стыдятся и не стесняются читать ужасный текст. Сделайте из этого что хочешь.

2. Проект Гутенберг — объяснение принципа общественного достояния

В Интернете есть много сайтов для загрузки электронных книг, но Project Gutenberg самый крупный и известный. Но прежде чем мы рассмотрим основные положения сайта, нам нужно уделить время исследованию концепции «общественного достояния», которая составляет всю основу сайта Гутенберга.

Каждая книга, которая выходит, защищена авторским правом. Это не дает нам с вами украсть тяжелый труд другого автора, и это совершенно правильно. Авторское право действует в течение всей жизни автора, а затем в течение определенного периода времени после его смерти. Срок действия авторских прав после смерти незначительно варьируется в зависимости от страны, но в Европейском Союзе и Северной Америке он составляет 70 лет.

По прошествии 70 лет книга переходит в так называемое «общественное достояние». По сути, это означает, что книгу можно купить. Люди могут распечатывать ее и продавать свои собственные версии, и, что более важно, для целей данного руководства книга может быть размещена в Интернете для бесплатного скачивания любым желающим. Именно здесь на помощь приходят такие сайты, как Gutenberg.

2.1 Какие у них книги?

Итак, из-за законов об авторском праве вы не получите ни одной недавно выпущенной книги о проекте Гутенберг или книг, где автор все еще жив (так что забудьте о Гарри Поттере или Джоне Гришеме). И если автор мертв, вспомните правило 70 лет. Так что в течение этого семидесятилетия книг этих авторов тоже не будет.

Итак, остаются книги, являющиеся общественным достоянием, где правило 70 лет пришло и ушло. Проект Gutenberg стремится оцифровать как можно больше этих книг и сделать их доступными в Интернете для бесплатного скачивания всеми желающими. Учитывая огромное количество материалов, напечатанных за последние несколько сотен лет, это грандиозно амбициозное предприятие. Подумайте об этом — романы, руководства, брошюры, справочники на все мыслимые темы. Все это будет индивидуально просканировано, прочитано и проверено на наличие сайта. Голова уже кружится? Я уверен, что.

2.2 Как передать книгу в Интернет? Печатают ли они слово в слово?

Проект Гутенберг зависит от армии добровольцев, и я подробнее остановлюсь на этом процессе позже в руководстве. Но я хочу вкратце взглянуть на технологию, лежащую в основе передачи книги в Интернете.

Они не печатают каждую книгу дословно. Это действительно сделало бы процесс долгим и утомительным, и они никогда не добились бы значимого прогресса. Вместо этого они используют технологию под названием OCR (оптическое распознавание символов).

Крупные веб-сайты, такие как Evernote, используют OCR, чтобы их пользователи могли мгновенно находить текстовые файлы, вводя ключевые слова.

Так что же такое OCR? Это процесс сканирования каждой страницы книги, а затем OCR просматривает каждую страницу построчно (или «читает» ее, если вы хотите посмотреть на нее вот так). Затем он превращает слова в редактируемый текстовый файл.

Очевидно, что это не идеальная технология (пока). Если в книге используется уникальный шрифт, или если отпечаток блеклый или поврежденный, то OCR будет трудно преобразовать текст. Это оставляет ошибки, и именно здесь на помощь приходят добровольцы проекта Gutenberg. Но, как я уже сказал, об этом позже.

3. Использование сайта Project Gutenberg

Может быть, это только я, но дизайн сайта довольно удручающий и скучный. Он довольно простой, унылый и непривлекательный. Это могло быть сделано с помощью свежей краски, нового красивого шрифта и тому подобного. Но пока они не радикально изменят дизайн, мы останемся на том же уровне, что и у нас есть. Но сайт работает, и все полностью функционально. Вот что в конечном итоге имеет значение.

3.1 Самые загружаемые книги — что люди читают?

На первой странице содержится ссылка на самые загружаемые книги по проекту Гутенберг. Этот список постоянно обновляется по мере выхода новых книг. На странице также приведены данные о загрузках за последние 30 дней. Согласно текущей странице, за последние 30 дней было загружено чуть менее 4,6 миллиона загрузок.

3.2 Как искать книгу

Во-первых, вам, очевидно, нужно ввести название или автора в поисковую систему. Используйте поисковую систему «каталог книг для поиска», а не «поисковый веб-сайт».

Допустим, вы ищете рассказ о Шерлоке Холмсе. Вы можете ввести «Шерлок Холмс» или фамилию автора «Конан Дойл». Оба откроют книги о Шерлоке Холмсе, а ввод фамилии также вызовет другие его книги. Но для простоты, давайте наберем «Шерлок Холмс» и посмотрим, что из этого получится..

Как видите, доступно множество заголовков. При вводе «Шерлока Холмса» появляется 48 записей. По каждому результату поиска вы можете увидеть, сколько людей было до того, как вы его скачали. Это полезно, если, например, вы не уверены, что написали правильный заголовок. Если вы видите, что до вас ее скачали большое количество людей, то это хороший показатель того, что у вас есть нужная книга.

Гутенберг теперь также размещает аудиоверсии книг. Рядом с названием появится логотип, указывающий, что это учебник (значок книги) или аудиокнига (значок динамика).

Вы просмотрели результаты поиска и решили, что хотите загрузить текстовую версию «Собаки Баскервилей». Давайте посмотрим, как его скачать, чтобы вы могли прочитать.

3.4 Как загрузить книгу — объяснение различных форматов файлов

Давайте посмотрим на различные предлагаемые варианты и на то, как вы сможете донести их до любимого читателя.

Во-первых, вкратце, обычно предлагаются два типа файлов ePub и Kindle — «изображения» и «без изображений». Судя по словам, «изображения» — это книжная версия с иллюстрациями. Очевидно, что эти файлы больше по размеру (но обычно не намного больше).

В правом нижнем углу также есть QR-код, если вы хотите быстро загрузить книгу на свой смартфон. Просто используйте сканер QR-кода (бесплатно в iOS App Store и Google Play).

Теперь давайте рассмотрим форматы файлов.

HTML

Это версия книги на веб-странице, которую вы можете использовать для чтения в своем браузере. Кроме того, поскольку книги являются общественным достоянием, вы также можете разместить HTML-версию на своем веб-сайте. Просто загрузите HTML-файл и дважды щелкните его, чтобы открыть в браузере.

ePub

Сокращенно от «электронной публикации», это один из наиболее распространенных форматов чтения. Электронные публикации работают в различных устройствах для чтения, в том числе в Apple iBooks. Просто загрузите его и дважды щелкните компьютер Mac, чтобы открыть его в iBooks. Пользователи Windows могли использовать отличный Caliber в качестве возможного ридера.

Подробнее о Caliber для управления электронными книгами.

В Википедии есть список возможных программ чтения ePub для различных платформ.

Kindle

Amazon Kindle, вероятно, самая популярная и самая широко используемая программа для чтения электронных книг. Это то, чему другие пытаются подражать. Чтобы загрузить электронные книги из-за пределов Kindle в Kindle, потребуется еще несколько обручей, но ничего серьезного.

Загрузите файл mobi, а затем перейдите в раздел Kindle своей учетной записи на Amazon.. Там вы найдете специальный секретный адрес для отправки файлов вашему устройству чтения Kindle.

Эти адреса можно изменить, если вам не нравится автоматические, предоставленные вам Amazon. Когда у вас есть нужный адрес электронной почты, просто прикрепите файл mobi к электронному письму, добавьте секретный адрес электронной почты Amazon и отправьте. Имейте в виду, что вы должны отправить его с адреса электронной почты, который вы указали в качестве авторизованного адреса электронной почты в настройках учетной записи Kindle.

Вы также должны помнить, что у вас есть только 5 ГБ свободного места для отправки документов. Каждая электронная книга обычно очень мала, но если вы начнете загружать целые библиотеки и/или множество электронных книг с прикрепленными изображениями, то эти 5 ГБ исчезнут довольно быстро. Поэтому используйте эту функцию осторожно.

После отправки файла в Amazon по электронной почте время его появления на вашем Kindle зависит от времени. Со мной некоторые прибыли в течение нескольких минут, другие заняли до часа, а некоторые не прибыли вообще. Если он не придет в течение нескольких часов, попробуйте еще раз.

Обычный текст

Последний вариант текста самый простой — обычный текст. Ни изображений, ни форматированного текста, только простой текст. Эти файлы также самые маленькие, что хорошо, если у вас мало места на вашем компьютере. Обычные текстовые файлы удобны для чтения на вашем смартфоне. Раньше я загружал все текстовые файлы в Dropbox, синхронизировал их со своим телефоном, а затем читал их из Dropbox.

Аудио (Ogg Vorbis, MP3, Apple iTunes, Speex)

Как я уже сказал, сейчас Гутенберг размещает аудиофайлы книг . Наверное, не редко читаемые книги, но определенно популярные. Все аудиокниги читают добровольцы Librivox (подробнее об этом позже).

Для аудио это просто загрузка файлов и их прослушивание в соответствующем аудиоплеере.

Однако следует помнить о двух вещах. Первый — эти аудиокниги читают добровольцы, поэтому голоса и стандарты записи могут отличаться. Во-вторых, если это большая книга, в результате получится МНОГО файлов MP3 (обычно по одному на главу). В настоящее время нет возможности массово загрузить файлы за один раз, если вы не зайдете в сам Librivox, поэтому каждый файл нужно загружать индивидуально. Это может быть долгим и утомительным процессом.

3.5. Загрузка книги в Dropbox, Google Drive или OneDrive

Когда вы перейдете к загрузке книги, вы заметите, что в некоторых (не во всех) форматах есть Dropbox, Google Диск и логотипы OneDrive рядом с ними. Это означает, что если вы предоставите Гутенбергу необходимое разрешение для входа в вашу учетную запись, они загрузят книгу прямо туда. Это очень удобно, если в конце концов ваши электронные книги попадают именно сюда, или если вы спешите и вам нужно быстро скачать что-нибудь, например, поездку на автомобиле.

Если вы впервые пользуетесь этой функцией, выберите свой любимый облачный сервис и, когда Гутенберг запросит доступ, естественно предоставьте его. Этот доступ можно отозвать в любое время, перейдя на веб-сайт облачного хранилища и удалив сайт Гутенберга.

Как только Гутенберг получит доступ, он создаст специальную папку Гутенберга в вашем облачном хранилище, а затем поместит туда нужную электронную книгу. Сохраните папку Gutenberg — все будущие электронные книги также будут помещены в нее.

4. Что еще они предлагают?

Книги — не единственное, что предлагает Гутенберг. Давайте посмотрим, что еще предлагается на сайте.

4.1 Аудиокниги (Librivox)

Если у вас есть проблемы со зрением, то аудиокниги — это буквально палочка-выручалочка и ссылка на внешний мир. Но не только слепые и слабовидящие пользуются аудиокнигами. Людям с нормальным зрением они тоже нравятся. Их можно послушать в машине, во время работы по дому, во время упражнений на кросс-тренажере, во время прогулки или просто растянувшись, расслабляясь в постели или в своем любимом кресле.

Аудиозаписи также хороши для людей, изучающих новый язык, поскольку их можно слушать во время чтения текста. Это отличный способ научиться правильному произношению.

4.2 О Librivox

Librivox переносит идею краудсорсинга в аудиокниги. Как это происходит: модератор назначает книгу, а затем добровольцы подписываются, чтобы прочитать определенные главы.

После того, как все главы прочитаны различными добровольцами, все они проверяются и собираются сайтом. Затем вы можете скачать его из Project Gutenberg.

4.3 Волонтер для чтения для Librivox

Если вы хотите стать волонтером для Librivox и увековечить себя в аудиокниге, просто перейдите на сайт Librivox и нажмите зеленая кнопка «доброволец».

Записи должны быть очень высокого качества, а голос должен быть четким и понятным. Лучшее записывающее оборудование для этой работы — Audacity. Просто запустите программу, наденьте гарнитуру и приступайте к делу. Узнайте больше о записи звука с помощью Audacity.

На самом деле это довольно сложно и нервно делать что-то подобное. Так что вам потребуется несколько попыток, чтобы сделать это правильно.

4. 4 Ноты

Этот раздел представляет собой загадку . Раздел помечен как неактивный, а файлы (после распаковки) имеют формат .mus. Согласно сайту, для этого требуется Finale. Для файлов XML требуется SharpEye. Ни одна из этих программ не является бесплатной (они являются бесплатными пробными версиями, а затем платными). Для такого сайта, как Gutenberg, который заявляет, что он ориентирован на общественное достояние, иметь форматы файлов, требующие платного программного обеспечения, немного странно.

Но если у вас есть Finale или SharpEye (или вы готовы за них заплатить), тогда есть много нот таких композиторов, как Бетховен, Бах, Брамс и Моцарт.

4.5 Загрузка частей Gutenberg на ваш компьютер

Если вы НАСТОЯЩИЙ заядлый читатель и у вас есть много свободного места для хранения на вашем компьютере, то вы можете подумать о загрузке части библиотеки Гутенберга. Файлы имеют формат ISO (который можно открыть с помощью такой программы, как Virtual Clone Drive).

Поскольку размер библиотеки Гутенберга огромен, вы потребуется DVD-диск, чтобы сохранить все это, и многие файлы находятся в формате ZIP, чтобы размеры были как можно меньше.

На момент написания (март 2014 г.) это было доступно:

  • Компакт-диск августа 2003 г. — 600 электронных книг.
  • DVD за декабрь 2003 г. — 9 400 из первых 10 000 книг.
  • DVD за июль 2006 г. — 17 000 книг из первых 19 000 наименований.
  • Компакт-диск с книжной полкой научной фантастики за март 2007 г. — большинство произведений научной фантастики.
  • Апрель 2010 г. (двухслойный) DVD — более 29 500 книг.

Просто перейдите на эту страницу Гутенберга, чтобы узнать о различных способах загрузки дисков. Выбор включает BitTorrent, FTP и другие. На странице также есть метка диска, как в формате PNG высокой четкости, так и в формате Photoshop, если вы хотите изменить ее каким-либо образом.

5. Самопубликация проекта Gutenberg

Project Gutenberg также имеет бесплатную область портала для самостоятельной публикации. Что это за услуга? Что ж, никто не объясняет это лучше, чем сама страница Гутенберга.

Проект Gutenberg, первый производитель бесплатных электронных книг, теперь предлагает бесплатную облачную библиотеку сообщества авторов, портал для самостоятельной публикации в социальной сети. Этот портал позволяет авторам делиться своими работами с читателями, а также позволяет читателям оставлять авторам комментарии, обзоры и отзывы.. Каждая электронная книга имеет свою страницу с подробностями, рейтинг и область комментариев читателей.

Итак, если вы создали электронную книгу и хотели бы подарить ее Гутенбергу, то вы можете через Self -Издательский портал.

Ознакомьтесь с руководством MakeUseOf по самостоятельной публикации, чтобы получить отличное введение в тему.

6. Распределенные корректоры

Очевидно, что проекту Гутенберга нужны добровольцы для корректуры и редактирования книг, ожидающих публикации на сайте. Поскольку так много книг становится общественным достоянием, всегда есть потребность в добровольцах, поэтому в ваших услугах никогда не откажут.

И что хорошо, здесь нет минимальных временных затрат. Вы можете потратить свободные 5 минут здесь и там, когда у вас есть время. Если на одну неделю у вас нет времени, не беспокойтесь. Никто не будет наказывать вас за то, что вы опустили бок.

Если вы решите стать волонтером, у вас будет возможность увидеть множество разных книг в разных жанрах. Весь проект завораживает. В один момент вы будете проверять страницу из детективного романа, в следующий момент вы будете проверять страницу с текстом о взрывчатых веществах.

6.1 Волонтерство, чтобы стать корректором проекта Гутенберга — Как подать заявку

Процесс подачи заявки чрезвычайно прост — интервью не требуется. Просто зарегистрируйте учетную запись, и вы в ней. Это очень просто.

Это страница, на которой выполняется вся корректура. Чтобы начать, нажмите ссылку «зарегистрироваться» в правом верхнем углу и заполните форму. Щелкните ссылку в отправленном вам электронном письме с активацией, и все. Поздравляю. Вы официально присоединились к распределенным корректорам.

6.2 Различные уровни корректуры и правила

Когда вы впервые начнете волонтерство в DP, вы будете ограничены P1, что является первым уровнем. Это сделано для того, чтобы дать вам почувствовать процесс корректуры и позволить вам окунуться в воду, чтобы увидеть, подходит ли это вам.

Как только вы сделаете достаточно, чтобы ознакомиться с процедурами, и вам понравится работа, в конечном итоге появятся другие уровни откроется вам. Но вам нужно начинать медленно, постепенно повышаться и изучать правила корректуры.

Как сказано на странице Project Gutenberg, следует помнить следующие основные правила:

  1. Не переносите строки заново.. Оставьте концы линий там, где они находятся на изображении (за исключением, пожалуйста, соедините слова, которые разорваны поперек линий, вместе).
  2. Используйте пустую строку перед каждым абзацем и не делайте отступ в начале абзаца.
  3. Удалите лишние пробелы вокруг знаков препинания, ошибочно вставленных программой распознавания текста.
  4. Не исправляйте исходное написание.
  5. В случае сомнений сделайте его похожим на оригинал и используйте [** Примечания для следующего корректора или PM мог бы пойти сюда ], чтобы отметить пятно.

Все это звучит сложно с множеством правил, но как только вы начнете, все станет намного проще.

6.4 Выбор книги и начало работы

Чтобы начать, просто перейдите на страницу P1 (первый раунд корректуры) и прокрутите вниз до раздела «Доступные в настоящее время проекты». Здесь вы увидите, что текущие книги корректируются.

Каждый заголовок будет указывать, на каком языке он написан, поэтому вы не получите что-то на двойном нидерландском языке. Некоторые также будут указывать ТОЛЬКО ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ. Если вы новичок, то эти названия для вас, чтобы практиковаться и стать на ноги. Но как только вы освоитесь, оставьте эти названия в покое для других новичков.

Итак, предположим, что вы практиковались в одной из новичков и теперь чувствуете себя довольно уверенно, выберите заголовок, который вам интересен, и нажмите на ссылку. Вы всегда должны предпочтительно выбирать то, что вас интересует. У вас меньше шансов пропустить ошибки в тексте, если предметная тема привлечет ваше полное и безраздельное внимание.

После того, как вы откроете одну из книг, вам будет случайным образом назначена страница. Давайте посмотрим на настройку.

Это первое окно заполнено статистикой о книге, которую вы выбрал. Вам не нужно особо обращать на это внимание (если, конечно, вы этого не хотите).

Далее по экрану вы можете выбрать получение уведомлений по электронной почте, когда книга, о которой идет речь, проходит следующие этапы и, наконец, попадает на веб-сайт Гутенберга.

Чуть выше находится ссылка «Начать Вычитка ». Щелкните по нему, чтобы перейти на свою страницу.

6.5 Как успешно заполнить и отправить страницу

Отсканированная страница занимает большую часть окна, а под ней находится текстовое поле с тем, что OCR удалось понять. . В этом начальном раунде вам просто нужно сравнить отсканированный текст с редактируемым текстом в поле внизу.

Помните правила, которые мы рассмотрели ранее:

  • Дон не перематывать строки. Оставьте концы линий там, где они находятся на изображении (за исключением, пожалуйста, соедините слова, которые разорваны поперек линий, вместе).
  • Используйте пустую строку перед каждым абзацем и не делайте отступ в начале абзаца.
  • Удалите лишние пробелы вокруг знаков препинания, ошибочно вставленных программой распознавания текста.
  • Не исправляйте исходное написание.
  • В случае сомнений сделайте его похожим на оригинал и используйте [** Примечания для следующего корректора или PM мог бы пойти сюда ], чтобы отметить пятно.

Просто прочтите отсканированный текст и сравните его с редактируемым текстом. Если вы видите ошибки в редактируемом тексте, исправьте их.

После того, как страница будет готова, либо нажмите «Сохранить как« готово »и выровнять следующую страницу» (если вы хотите создать другую страницу), либо «Сохранить как« готово »» (если вы хотите закончить и выйти из области редактирования).

7. Рекомендуемые книги для начала работы с Гутенбергом

В заключение, вот большой выбор книг, которые вы можете бесплатно скачать с Project Gutenberg. Приятного чтения!

Шерлок Холмс

Приключения Алисы в стране чудес

Сказки Гримма

Дракула

Питер Пэн

Война и мир

Легенда о Сонной Лощине

Остров сокровищ

Граф Монте-Кристо

Доктор Джекил и мистер Хайд

.

Оцените статью
oilgasindustry.ru
Добавить комментарий