Есть ли сайты для перевода субтитров к онлайн-видео?

Я так счастлив, что обнаружил DotSub из сообщения здесь, на MakeUseOf. Я пытался найти больше похожих сайтов, но не смог. Есть еще ?!

Джей
2011-11-27 00:42:00
перейти к google и введите:

название фильма + английские субтитры

или попробуйте один из этих 4 веб-сайтов:

http://www.makeuseof.com/answers/websites-translate-online-video-subtitles/#comment-371799114

Торо 1979
2011-11-26 22:56:00
Привет,

может кто-нибудь1 сказать мне, какой веб-сайт может добавлять английские субтитры к моим турецким фильмам (DVD)

HELLLPPPPP !!!! 🙁

Mjevolve
2011-11-25 09:12:00
привет.

ну не совсем онлайн,

но SubTitleEdit (http://www.nikse.dk/SubtitleEdit), хорошая программа для поиска, редактирования, преобразования и перевод субтитров на нужный язык.

вы также можете попробовать приложение SPlayer Media. http://www.splayer.org/index.en.html

он может загружать самые лучшие субтитры для любого медиа воспроизводятся в нем и даже синхронизируют их. не нужно вручную искать сабвуферы, это будет.

или если вы хотите найти субтитры лучше, которые лучше, чем это было автоматически, или вам нужны субтитры на других языках, просто вручную отключите автоматическую функцию и выполните поиск вручную прямо из проигрывателя.

Джей
2011-11-25 02:33:00
Я сомневаюсь любой веб-сайт действительно переводит субтитры,

1. они могут либо загружать субтитры, переведенные человеком,

2 .или использовать машинный перевод.

в случае 1 вы можете найти их с помощью Google

type: titanic english/french subtitles/srt

, и вы увидите некоторые конкретные веб-сайты при каждом поиске, которые будут предоставлять вам субтитры.

это сайты фильмов:

subscene.com

www.opensubtitles.org

http://www.podnapisi.net/

www.allsubs. org

, если вы ищете английскую подписку, она будет легко доступна.

Испанский, голландский, французский немецкий также будут доступны, индийские языки встречаются редко.

случай 2.

Вы никогда не можете доверять субтитрам с машинным переводом, возможно, вы будете смотреть две разные истории, сначала на видео, а вторую — на субтитрах.

FIDELIS
25.11.2011, 01:25: 00
Здравствуйте, больше возможностей:

overstream:

http://www.overstream.net/

универсальные субтитры:

http://www.universalsubtitles.org/en/

viki:

http://www. viki.com/

Джефф Фабиш
2011-11-24 22:28:00
Привет, CoolGhost,

Я нашел похожие службы: трубка субтитров, транскрипция Волна и звезда транскрипции.

С Днем Благодарения!

— Джефф

Оцените статью
oilgasindustry.ru
Добавить комментарий